Pickleball brands and organizations are using modern marketing moves to expand the sport beyond boomers